{"id":33,"date":"2026-03-08T18:40:26","date_gmt":"2026-03-08T17:40:26","guid":{"rendered":"https:\/\/serwer427377.lh.pl\/autoinstalator\/serwer427377.lh.pl\/wordpress154225\/?page_id=33"},"modified":"2026-09-20T12:09:05","modified_gmt":"2026-09-20T10:09:05","slug":"o-mnie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/o-mnie\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"\n<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"33\" class=\"elementor elementor-33\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-72c5345 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"72c5345\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n<div class=\"e-con-inner\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-fe4fd4b e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"fe4fd4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-2261e3a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2261e3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O mnie<\/h1>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-bcc2d71 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bcc2d71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<h2>Witaj w mojej <span style=\"color: #c68a39; font-weight: 400; font-style: italic;\">przestrzeni<\/span> !<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-c88e67f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c88e67f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-15d0ae5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15d0ae5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"277\" data-end=\"503\">Nazywam si\u0119 <strong data-start=\"289\" data-end=\"300\">Zuzanna<\/strong> i tworz\u0119 wyj\u0105tkowe przedmioty z \u017cywicy epoksydowej, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 sztuk\u0119, design i emocje.\u00a0<\/p>\n<p data-start=\"505\" data-end=\"704\">Moja pracownia to miejsce, w kt\u00f3rym powstaj\u0105 <strong data-start=\"550\" data-end=\"635\">obrazy, designerskie zegary, dekoracje, statuetki oraz personalizowane realizacje<\/strong>, tworzone zar\u00f3wno do nowoczesnych wn\u0119trz, jak i na wyj\u0105tkowe okazje.<\/p>\n<p data-start=\"706\" data-end=\"957\">Jednym z projekt\u00f3w, z kt\u00f3rego jestem szczeg\u00f3lnie dumna, by\u0142a realizacja <strong data-start=\"778\" data-end=\"839\">ponad 100 autorskich obraz\u00f3w dla firmy CEDC International<\/strong>. To do\u015bwiadczenie pokaza\u0142o mi, \u017ce moje prace mog\u0105 zdobi\u0107 zar\u00f3wno prywatne domy, jak i przestrzenie najwi\u0119kszych firm.<\/p>\n<p data-start=\"959\" data-end=\"1265\">Jednak to w\u0142a\u015bnie <strong data-start=\"977\" data-end=\"1004\">indywidualne realizacje<\/strong> s\u0105 najbli\u017csze mojemu sercu. Mam przyjemno\u015b\u0107 zatrzymywa\u0107 w \u017cywicy wspomnienia zamkni\u0119te w przedmiotach o wyj\u0105tkowej warto\u015bci \u2013 <strong>bukiety \u015blubne, obr\u0105czki, zdj\u0119cia, pierwsze buciki dziecka, bi\u017cuteri\u0119 czy inne pami\u0105tki,<\/strong> kt\u00f3re zas\u0142uguj\u0105 na drugie \u017cycie.<\/p>\n<p data-start=\"1267\" data-end=\"1450\">Wierz\u0119, \u017ce dekoracje powinny opowiada\u0107 histori\u0119. Dlatego tworz\u0119 nie tylko ozdoby, ale przedmioty, kt\u00f3re budz\u0105 emocje, przyci\u0105gaj\u0105 uwag\u0119 i pozostaj\u0105 z ich w\u0142a\u015bcicielami na d\u0142ugie lata.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-5315027 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"5315027\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-c4058cc e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"c4058cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;wave-brush&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;wave-brush&quot;}\">\n<div class=\"e-con-inner\">\n<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 283.5 27.8\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M283.5,9.7c0,0-7.3,4.3-14,4.6c-6.8,0.3-12.6,0-20.9-1.5c-11.3-2-33.1-10.1-44.7-5.7\ts-12.1,4.6-18,7.4c-6.6,3.2-20,9.6-36.6,9.3C131.6,23.5,99.5,7.2,86.3,8c-1.4,0.1-6.6,0.8-10.5,2c-3.8,1.2-9.4,3.8-17,4.7\tc-3.2,0.4-8.3,1.1-14.2,0.9c-1.5-0.1-6.3-0.4-12-1.6c-5.7-1.2-11-3.1-15.8-3.7C6.5,9.2,0,10.8,0,10.8V0h283.5V9.7z M260.8,11.3\tc-0.7-1-2-0.4-4.3-0.4c-2.3,0-6.1-1.2-5.8-1.1c0.3,0.1,3.1,1.5,6,1.9C259.7,12.2,261.4,12.3,260.8,11.3z M242.4,8.6\tc0,0-2.4-0.2-5.6-0.9c-3.2-0.8-10.3-2.8-15.1-3.5c-8.2-1.1-15.8,0-15.1,0.1c0.8,0.1,9.6-0.6,17.6,1.1c3.3,0.7,9.3,2.2,12.4,2.7\tC239.9,8.7,242.4,8.6,242.4,8.6z M185.2,8.5c1.7-0.7-13.3,4.7-18.5,6.1c-2.1,0.6-6.2,1.6-10,2c-3.9,0.4-8.9,0.4-8.8,0.5\tc0,0.2,5.8,0.8,11.2,0c5.4-0.8,5.2-1.1,7.6-1.6C170.5,14.7,183.5,9.2,185.2,8.5z M199.1,6.9c0.2,0-0.8-0.4-4.8,1.1\tc-4,1.5-6.7,3.5-6.9,3.7c-0.2,0.1,3.5-1.8,6.6-3C197,7.5,199,6.9,199.1,6.9z M283,6c-0.1,0.1-1.9,1.1-4.8,2.5s-6.9,2.8-6.7,2.7\tc0.2,0,3.5-0.6,7.4-2.5C282.8,6.8,283.1,5.9,283,6z M31.3,11.6c0.1-0.2-1.9-0.2-4.5-1.2s-5.4-1.6-7.8-2C15,7.6,7.3,8.5,7.7,8.6\tC8,8.7,15.9,8.3,20.2,9.3c2.2,0.5,2.4,0.5,5.7,1.6S31.2,11.9,31.3,11.6z M73,9.2c0.4-0.1,3.5-1.6,8.4-2.6c4.9-1.1,8.9-0.5,8.9-0.8\tc0-0.3-1-0.9-6.2-0.3S72.6,9.3,73,9.2z M71.6,6.7C71.8,6.8,75,5.4,77.3,5c2.3-0.3,1.9-0.5,1.9-0.6c0-0.1-1.1-0.2-2.7,0.2\tC74.8,5.1,71.4,6.6,71.6,6.7z M93.6,4.4c0.1,0.2,3.5,0.8,5.6,1.8c2.1,1,1.8,0.6,1.9,0.5c0.1-0.1-0.8-0.8-2.4-1.3\tC97.1,4.8,93.5,4.2,93.6,4.4z M65.4,11.1c-0.1,0.3,0.3,0.5,1.9-0.2s2.6-1.3,2.2-1.2s-0.9,0.4-2.5,0.8C65.3,10.9,65.5,10.8,65.4,11.1\tz M34.5,12.4c-0.2,0,2.1,0.8,3.3,0.9c1.2,0.1,2,0.1,2-0.2c0-0.3-0.1-0.5-1.6-0.4C36.6,12.8,34.7,12.4,34.5,12.4z M152.2,21.1\tc-0.1,0.1-2.4-0.3-7.5-0.3c-5,0-13.6-2.4-17.2-3.5c-3.6-1.1,10,3.9,16.5,4.1C150.5,21.6,152.3,21,152.2,21.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M269.6,18c-0.1-0.1-4.6,0.3-7.2,0c-7.3-0.7-17-3.2-16.6-2.9c0.4,0.3,13.7,3.1,17,3.3\tC267.7,18.8,269.7,18,269.6,18z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M227.4,9.8c-0.2-0.1-4.5-1-9.5-1.2c-5-0.2-12.7,0.6-12.3,0.5c0.3-0.1,5.9-1.8,13.3-1.2\tS227.6,9.9,227.4,9.8z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M204.5,13.4c-0.1-0.1,2-1,3.2-1.1c1.2-0.1,2,0,2,0.3c0,0.3-0.1,0.5-1.6,0.4\tC206.4,12.9,204.6,13.5,204.5,13.4z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M201,10.6c0-0.1-4.4,1.2-6.3,2.2c-1.9,0.9-6.2,3.1-6.1,3.1c0.1,0.1,4.2-1.6,6.3-2.6\tS201,10.7,201,10.6z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M154.5,26.7c-0.1-0.1-4.6,0.3-7.2,0c-7.3-0.7-17-3.2-16.6-2.9c0.4,0.3,13.7,3.1,17,3.3\tC152.6,27.5,154.6,26.8,154.5,26.7z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M41.9,19.3c0,0,1.2-0.3,2.9-0.1c1.7,0.2,5.8,0.9,8.2,0.7c4.2-0.4,7.4-2.7,7-2.6\tc-0.4,0-4.3,2.2-8.6,1.9c-1.8-0.1-5.1-0.5-6.7-0.4S41.9,19.3,41.9,19.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M75.5,12.6c0.2,0.1,2-0.8,4.3-1.1c2.3-0.2,2.1-0.3,2.1-0.5c0-0.1-1.8-0.4-3.4,0\tC76.9,11.5,75.3,12.5,75.5,12.6z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M15.6,13.2c0-0.1,4.3,0,6.7,0.5c2.4,0.5,5,1.9,5,2c0,0.1-2.7-0.8-5.1-1.4\tC19.9,13.7,15.7,13.3,15.6,13.2z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 283.5 27.8\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M283.5,9.7c0,0-7.3,4.3-14,4.6c-6.8,0.3-12.6,0-20.9-1.5c-11.3-2-33.1-10.1-44.7-5.7\ts-12.1,4.6-18,7.4c-6.6,3.2-20,9.6-36.6,9.3C131.6,23.5,99.5,7.2,86.3,8c-1.4,0.1-6.6,0.8-10.5,2c-3.8,1.2-9.4,3.8-17,4.7\tc-3.2,0.4-8.3,1.1-14.2,0.9c-1.5-0.1-6.3-0.4-12-1.6c-5.7-1.2-11-3.1-15.8-3.7C6.5,9.2,0,10.8,0,10.8V0h283.5V9.7z M260.8,11.3\tc-0.7-1-2-0.4-4.3-0.4c-2.3,0-6.1-1.2-5.8-1.1c0.3,0.1,3.1,1.5,6,1.9C259.7,12.2,261.4,12.3,260.8,11.3z M242.4,8.6\tc0,0-2.4-0.2-5.6-0.9c-3.2-0.8-10.3-2.8-15.1-3.5c-8.2-1.1-15.8,0-15.1,0.1c0.8,0.1,9.6-0.6,17.6,1.1c3.3,0.7,9.3,2.2,12.4,2.7\tC239.9,8.7,242.4,8.6,242.4,8.6z M185.2,8.5c1.7-0.7-13.3,4.7-18.5,6.1c-2.1,0.6-6.2,1.6-10,2c-3.9,0.4-8.9,0.4-8.8,0.5\tc0,0.2,5.8,0.8,11.2,0c5.4-0.8,5.2-1.1,7.6-1.6C170.5,14.7,183.5,9.2,185.2,8.5z M199.1,6.9c0.2,0-0.8-0.4-4.8,1.1\tc-4,1.5-6.7,3.5-6.9,3.7c-0.2,0.1,3.5-1.8,6.6-3C197,7.5,199,6.9,199.1,6.9z M283,6c-0.1,0.1-1.9,1.1-4.8,2.5s-6.9,2.8-6.7,2.7\tc0.2,0,3.5-0.6,7.4-2.5C282.8,6.8,283.1,5.9,283,6z M31.3,11.6c0.1-0.2-1.9-0.2-4.5-1.2s-5.4-1.6-7.8-2C15,7.6,7.3,8.5,7.7,8.6\tC8,8.7,15.9,8.3,20.2,9.3c2.2,0.5,2.4,0.5,5.7,1.6S31.2,11.9,31.3,11.6z M73,9.2c0.4-0.1,3.5-1.6,8.4-2.6c4.9-1.1,8.9-0.5,8.9-0.8\tc0-0.3-1-0.9-6.2-0.3S72.6,9.3,73,9.2z M71.6,6.7C71.8,6.8,75,5.4,77.3,5c2.3-0.3,1.9-0.5,1.9-0.6c0-0.1-1.1-0.2-2.7,0.2\tC74.8,5.1,71.4,6.6,71.6,6.7z M93.6,4.4c0.1,0.2,3.5,0.8,5.6,1.8c2.1,1,1.8,0.6,1.9,0.5c0.1-0.1-0.8-0.8-2.4-1.3\tC97.1,4.8,93.5,4.2,93.6,4.4z M65.4,11.1c-0.1,0.3,0.3,0.5,1.9-0.2s2.6-1.3,2.2-1.2s-0.9,0.4-2.5,0.8C65.3,10.9,65.5,10.8,65.4,11.1\tz M34.5,12.4c-0.2,0,2.1,0.8,3.3,0.9c1.2,0.1,2,0.1,2-0.2c0-0.3-0.1-0.5-1.6-0.4C36.6,12.8,34.7,12.4,34.5,12.4z M152.2,21.1\tc-0.1,0.1-2.4-0.3-7.5-0.3c-5,0-13.6-2.4-17.2-3.5c-3.6-1.1,10,3.9,16.5,4.1C150.5,21.6,152.3,21,152.2,21.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M269.6,18c-0.1-0.1-4.6,0.3-7.2,0c-7.3-0.7-17-3.2-16.6-2.9c0.4,0.3,13.7,3.1,17,3.3\tC267.7,18.8,269.7,18,269.6,18z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M227.4,9.8c-0.2-0.1-4.5-1-9.5-1.2c-5-0.2-12.7,0.6-12.3,0.5c0.3-0.1,5.9-1.8,13.3-1.2\tS227.6,9.9,227.4,9.8z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M204.5,13.4c-0.1-0.1,2-1,3.2-1.1c1.2-0.1,2,0,2,0.3c0,0.3-0.1,0.5-1.6,0.4\tC206.4,12.9,204.6,13.5,204.5,13.4z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M201,10.6c0-0.1-4.4,1.2-6.3,2.2c-1.9,0.9-6.2,3.1-6.1,3.1c0.1,0.1,4.2-1.6,6.3-2.6\tS201,10.7,201,10.6z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M154.5,26.7c-0.1-0.1-4.6,0.3-7.2,0c-7.3-0.7-17-3.2-16.6-2.9c0.4,0.3,13.7,3.1,17,3.3\tC152.6,27.5,154.6,26.8,154.5,26.7z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M41.9,19.3c0,0,1.2-0.3,2.9-0.1c1.7,0.2,5.8,0.9,8.2,0.7c4.2-0.4,7.4-2.7,7-2.6\tc-0.4,0-4.3,2.2-8.6,1.9c-1.8-0.1-5.1-0.5-6.7-0.4S41.9,19.3,41.9,19.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M75.5,12.6c0.2,0.1,2-0.8,4.3-1.1c2.3-0.2,2.1-0.3,2.1-0.5c0-0.1-1.8-0.4-3.4,0\tC76.9,11.5,75.3,12.5,75.5,12.6z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M15.6,13.2c0-0.1,4.3,0,6.7,0.5c2.4,0.5,5,1.9,5,2c0,0.1-2.7-0.8-5.1-1.4\tC19.9,13.7,15.7,13.3,15.6,13.2z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-02d8d53 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"02d8d53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1cf9964 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1cf9964\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-a335fff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a335fff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<h2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-section-id=\"vtv8h2\" data-start=\"1457\" data-end=\"1504\"><span style=\"font-size: 24pt;\" role=\"text\"><strong data-start=\"1460\" data-end=\"1504\">Pasja, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 sposobem na \u017cycie<\/strong><\/span><\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-01b6310 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01b6310\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<p data-start=\"1506\" data-end=\"1719\">Moja przygoda z \u017cywic\u0105 epoksydow\u0105 rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 2023 roku. To, co pocz\u0105tkowo by\u0142o ciekawo\u015bci\u0105 i eksperymentem, szybko przerodzi\u0142o si\u0119 w pracowni\u0119, w kt\u00f3rej ka\u017cdego dnia powstaj\u0105 nowe, niepowtarzalne realizacje.<\/p>\n<p data-start=\"1721\" data-end=\"1920\">Od pierwszych obraz\u00f3w po du\u017ce projekty dla firm i setki indywidualnych zam\u00f3wie\u0144 \u2013 ka\u017cde z nich utwierdza mnie w przekonaniu, \u017ce sztuka mo\u017ce mie\u0107 nie tylko estetyczn\u0105, ale r\u00f3wnie\u017c emocjonaln\u0105 warto\u015b\u0107.<\/p>\n<p data-start=\"1922\" data-end=\"2111\"><strong>Tworz\u0119 dla os\u00f3b, kt\u00f3re szukaj\u0105 czego\u015b wi\u0119cej ni\u017c gotowej dekoracji.<\/strong>\u00a0<\/p>\n<p data-start=\"2113\" data-end=\"2312\"><strong>Ka\u017cda realizacja jest wykonywana r\u0119cznie, z najwy\u017cszej jako\u015bci materia\u0142\u00f3w i z pe\u0142nym zaanga\u017cowaniem.<\/strong> Dzi\u0119ki temu powstaj\u0105 produkty, kt\u00f3re wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 jako\u015bci\u0105, trwa\u0142o\u015bci\u0105 i ponadczasowym designem.<\/p>\n<p data-start=\"2314\" data-end=\"2459\"><strong data-start=\"2314\" data-end=\"2377\">Obrazy. Zegary. Dekoracje. Statuetki. Zatapianie wspomnie\u0144.<\/strong><br data-start=\"2377\" data-end=\"2380\" \/>To nie tylko moja praca \u2013 to spos\u00f3b, w jaki tworz\u0119 historie zamkni\u0119te w \u017cywicy.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-a05a187 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"a05a187\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-af883f6 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"af883f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n<div class=\"e-con-inner\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-eb6c35b e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"eb6c35b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-3b09874 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b09874\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wsp\u00f3\u0142praca<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-40754a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40754a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<p>Chcesz stworzy\u0107 co\u015b <span style=\"color: #c68a39; font-style: italic;\">wyj\u0105tkowego<\/span>?<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-4b7131d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b7131d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<p class=\"text-cream\/40 font-light text-[15px]\"><span style=\"color: #d6c5a7;\">Skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105 \u2014 wsp\u00f3lnie zaprojektujemy Twoj\u0105 wymarzon\u0105 dekoracj\u0119.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-2d2e05e e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"2d2e05e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-b7fe6ea elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b7fe6ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/kontakt\/\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\"><br \/>\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">KONTAKT<\/span><br \/>\n\t\t\t\t\t<\/span><br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-a8e524c elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a8e524c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/galeria\/\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">GALERIA<\/span><br \/>\n\t\t\t\t\t<\/span><br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O mnie Witaj w mojej przestrzeni ! Nazywam si\u0119 Zuzanna i tworz\u0119 wyj\u0105tkowe przedmioty z \u017cywicy epoksydowej, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 sztuk\u0119, design i emocje.\u00a0 Moja pracownia to miejsce, w kt\u00f3rym powstaj\u0105 obrazy, designerskie zegary, dekoracje, statuetki oraz personalizowane realizacje, tworzone zar\u00f3wno do nowoczesnych wn\u0119trz, jak i na wyj\u0105tkowe okazje. Jednym z projekt\u00f3w, z kt\u00f3rego jestem szczeg\u00f3lnie dumna, by\u0142a realizacja ponad 100 autorskich obraz\u00f3w dla firmy CEDC International. To do\u015bwiadczenie pokaza\u0142o mi, \u017ce moje prace mog\u0105 zdobi\u0107 zar\u00f3wno prywatne domy, jak i przestrzenie najwi\u0119kszych firm. Jednak to w\u0142a\u015bnie indywidualne realizacje s\u0105 najbli\u017csze mojemu sercu. Mam przyjemno\u015b\u0107 zatrzymywa\u0107 w \u017cywicy wspomnienia zamkni\u0119te w przedmiotach o wyj\u0105tkowej warto\u015bci \u2013 bukiety \u015blubne, obr\u0105czki, zdj\u0119cia, pierwsze buciki dziecka, bi\u017cuteri\u0119 czy inne pami\u0105tki, kt\u00f3re zas\u0142uguj\u0105 na drugie \u017cycie. Wierz\u0119, \u017ce dekoracje powinny opowiada\u0107 histori\u0119. Dlatego tworz\u0119 nie tylko ozdoby, ale przedmioty, kt\u00f3re budz\u0105 emocje, przyci\u0105gaj\u0105 uwag\u0119 i pozostaj\u0105 z ich w\u0142a\u015bcicielami na d\u0142ugie lata. Pasja, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 sposobem na \u017cycie Moja przygoda z \u017cywic\u0105 epoksydow\u0105 rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 2023 roku. To, co pocz\u0105tkowo by\u0142o ciekawo\u015bci\u0105 i eksperymentem, szybko przerodzi\u0142o si\u0119 w pracowni\u0119, w kt\u00f3rej ka\u017cdego dnia powstaj\u0105 nowe, niepowtarzalne realizacje. Od pierwszych obraz\u00f3w po du\u017ce projekty dla firm i setki indywidualnych zam\u00f3wie\u0144 \u2013 ka\u017cde z nich utwierdza mnie w przekonaniu, \u017ce sztuka mo\u017ce mie\u0107 nie tylko estetyczn\u0105, ale r\u00f3wnie\u017c emocjonaln\u0105 warto\u015b\u0107. Tworz\u0119 dla os\u00f3b, kt\u00f3re szukaj\u0105 czego\u015b wi\u0119cej ni\u017c gotowej dekoracji.\u00a0 Ka\u017cda realizacja jest wykonywana r\u0119cznie, z najwy\u017cszej jako\u015bci materia\u0142\u00f3w i z pe\u0142nym zaanga\u017cowaniem. Dzi\u0119ki temu powstaj\u0105 produkty, kt\u00f3re wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 jako\u015bci\u0105, trwa\u0142o\u015bci\u0105 i ponadczasowym designem. Obrazy. Zegary. Dekoracje. Statuetki. Zatapianie wspomnie\u0144.To nie tylko moja praca \u2013 to spos\u00f3b, w jaki tworz\u0119 historie zamkni\u0119te w \u017cywicy. Wsp\u00f3\u0142praca Chcesz stworzy\u0107 co\u015b wyj\u0105tkowego? Skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105 \u2014 wsp\u00f3lnie zaprojektujemy Twoj\u0105 wymarzon\u0105 dekoracj\u0119. KONTAKT GALERIA<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O mnie | Zalane \u017bywic\u0105 | Zuzanna Wiczewska<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj Zuzann\u0119 i histori\u0119 marki Zalane \u017bywic\u0105. To autorskie dekoracje z \u017cywicy epoksydowej tworzone z sercem, precyzj\u0105 i pasj\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/o-mnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O mnie | Zalane \u017bywic\u0105 | Zuzanna Wiczewska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj Zuzann\u0119 i histori\u0119 marki Zalane \u017bywic\u0105. To autorskie dekoracje z \u017cywicy epoksydowej tworzone z sercem, precyzj\u0105 i pasj\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/o-mnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zalane \u017bywic\u0105\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/zalanezywica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T10:09:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zalane-zywica.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-czarne-bez-tla.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"262\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"262\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/o-mnie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/o-mnie\\\/\",\"name\":\"O mnie | Zalane \u017bywic\u0105 | Zuzanna Wiczewska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-08T17:40:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T10:09:05+00:00\",\"description\":\"Poznaj Zuzann\u0119 i histori\u0119 marki Zalane \u017bywic\u0105. To autorskie dekoracje z \u017cywicy epoksydowej tworzone z sercem, precyzj\u0105 i pasj\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/o-mnie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/o-mnie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/o-mnie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O mnie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/\",\"name\":\"Zalane \u017bywic\u0105\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Zalane \u017bywic\u0105\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo-czarne-bez-tla.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo-czarne-bez-tla.png\",\"width\":262,\"height\":262,\"caption\":\"Zalane \u017bywic\u0105\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zalane-zywica.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/zalanezywica\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/zalane.zywica\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/@zalane.zywica\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@zalane.zywica\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About me | Zalane \u017bywic\u0105 | Zuzanna Wiczewska","description":"Meet Zuzanna and discover the story behind Zalane \u017bywic\u0105: original epoxy resin d\u00e9cor made with heart, precision and passion.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/o-mnie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"O mnie | Zalane \u017bywic\u0105 | Zuzanna Wiczewska","og_description":"Poznaj Zuzann\u0119 i histori\u0119 marki Zalane \u017bywic\u0105. To autorskie dekoracje z \u017cywicy epoksydowej tworzone z sercem, precyzj\u0105 i pasj\u0105.","og_url":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/o-mnie\/","og_site_name":"Zalane \u017bywic\u0105","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/zalanezywica","article_modified_time":"2026-09-20T10:09:05+00:00","og_image":[{"width":262,"height":262,"url":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-czarne-bez-tla.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/o-mnie\/","url":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/o-mnie\/","name":"About me | Zalane \u017bywic\u0105 | Zuzanna Wiczewska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/#website"},"datePublished":"2026-03-08T17:40:26+00:00","dateModified":"2026-09-20T10:09:05+00:00","description":"Meet Zuzanna and discover the story behind Zalane \u017bywic\u0105: original epoxy resin d\u00e9cor made with heart, precision and passion.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/o-mnie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zalane-zywica.pl\/o-mnie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/o-mnie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O mnie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/#website","url":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/","name":"Zalane \u017bywic\u0105","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/#organization","name":"Zalane \u017bywic\u0105","url":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-czarne-bez-tla.png","contentUrl":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-czarne-bez-tla.png","width":262,"height":262,"caption":"Zalane \u017bywic\u0105"},"image":{"@id":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/zalanezywica","https:\/\/www.instagram.com\/zalane.zywica","https:\/\/youtube.com\/@zalane.zywica","https:\/\/www.tiktok.com\/@zalane.zywica"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":131,"href":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4334,"href":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions\/4334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zalane-zywica.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}